지금은 남자도 여자도 책을 읽을 수 있지만 조선시대에는 여자와 평민은 책, 글, 시 등등을 읽을 수 없었다. 왜 그랬을까? 책만 읽으면 남자들처럼 게을러질 것 같아 읽지 말라고 한 것이다. 그러면 집안일을 할 사람이 없어진다.
또 책을 읽으면 똑똑해진다. 여자가 똑똑해지면 얼마나 아는지 시합을 했을 때 남자가 지면 약간 비참해질 것이다. 그래서 초희의 시어머님도 초희가 쓴 시를 불태워버렸다. 같은 여자인데 질투가 났을까? 아니면 아들이 몇 년 동안 과거에 떨어져서 초희 탓을 한 것 같다. 자기가 공부를 하지 않은 것인데, 초희가 불쌍하다. 초희가 지금 태어났으면 좋았을 것이다. 지금은 평등하고 시, 글, 책 등등 많은 것을 배우거나 쓰거나 읽을 수 있다. 초희는 이 시대가 행복했을 것이다. 초희가 다시 환생하면 좋겠다.
김가윤<은빛초 4년>